冬プランの受付は終了致しました。

The Winter Plan is no longer available.

冬プランの受付は終了致しました。たくさんのご予約をありがとうございました。

春プランを準備中です。近日公開予定ですので、もう少々お待ちくださいませ。

The Winter Plan is no longer available. Thank you for all the reservations.

We are now preparing the Spring Plan. It will be available soon, so please wait a little longer.